Die Sprache der Bosniaken gehört zu den slawischen Sprachen, diese ist eine Untergruppe der indogermanischen Sprachen.

Sie gilt als Amtssprache in Bosnien und Herzegowina.

Größtenteils wird sie in lateinischen Buchstaben geschrieben, es kommt aber auch vor das das ehemals kyrillische Alphabet benutzt wird.

Das lateinische Alphabet wurde für die bosnische Sprache um einige Buchstaben erweitert, z.B. ? oder š. Es umfasst 30 Buchstaben.

Die slawischen Sprachen sind sich sehr ähnlich, so dass die Sprecher sich untereinander problemlos unterhalten können. (Wenn sie es denn möchten, allerdings gibt es oftmals politische Hintergründe, die sich auf die Sprache Auswirken und verschiedene Wörter zum Tabu machen).

Früher wurde die bosnische Sprache zusammen mit der serbischen und der kroatischen Sprache als serbokroatisch bezeichnet. Das gilt seit der Trennung von Ex-Jugoslawien nicht mehr, da jeder Staat seine Autonomie auch über die Sprache zum Ausdruck bringt.
Seit dem Krieg (1990) orientieren sich die Serben in Serbien nach serbischen Standards, die Kroaten in Kroatien nach kroatischen und die Bosnier holten die alte Sprache mit vielen alten Wörtern wieder hervor. Es gilt jetzt wieder die Sprachregelung, die vor dem 1. Weltkrieg vorhanden war.

Die einzelnen Sprachen werden seit der Spaltung als eigene Sprachen anerkannt.

Besonderheit der Sprache Bosnisch sind die vielen Fremd – oder Lehnwörter aus dem Türkischen, Arabischen und Persischen.

Auch eine Besonderheit ist, dass h wird besonders betont und hervorgehoben und nicht wie im Deutschen manchmal versteckt ausgesprochen. Ansonsten werden alle Buchstaben fast wie im deutschen ausgesprochen.
Grammatikalisch gibt es 7 Fälle, die im deutschen bekannten und dazu Vokativ, Instrumental und Lokativ.

Die bosnische Sprache ist aufgrund der komplexen Grammatik nicht einfach zu erlernen. Für Deutsche ergeben sich auch Schwierigkeiten in der Aussprache, da viele harte Konsonanten in einem Wort ausgesprochen werden müssen.

Kroatisch, Serbisch, und Bosnisch sind noch in einem Prozess der Differenzierung, es ist wichtig für diese Länder sich auch über die Sprache als eigenständig zu präsentieren. Das erscheinen eines Wörterbuches im Jahr 2000 ist sicherlich ein Weg dorthin.

Hier können Sie einen CD-Rom Sprachkurs für Bosnisch direkt online bestellen. Von zu Hause aus können so auch viel beschäftigte Lernfreudige Bosnisch lernen.